• <address id="vmlbs"><ol id="vmlbs"></ol></address>

    <code id="vmlbs"><ol id="vmlbs"><big id="vmlbs"></big></ol></code>

      1. <var id="vmlbs"></var>

        資訊

        廣州

        課程咨詢: 4000-121-121

        在線咨詢

        點擊開始 在線咨詢
        TOP
        當前位置:家教廣州站 > 高考資料 > 正文

        《召公諫厲王止謗》翻譯

        2019-08-02 14:11:58  來源:廣州愛智康整理 文章作者:廣州愛智康整理
        小初高合計200+份資料免費領取>>

        《召公諫厲王弭謗》首尾敘事,中間記言,事略言詳,記言為主,體現了《國語》的一般特點。但文章的開頭結尾卻仍有獨到之處。下面是《召公諫厲王止謗》翻譯

         

        我們為您提供各類知識點、試卷、作文范文、例題、政策資訊等學習資料,點擊即可免費領取。

         

        【譯文】

            周厲王殘暴無道,老百姓紛紛責罵他。邵穆公對厲王說:“老百姓已不堪忍受暴虐的政令啦!”厲王聽了勃然大怒,找到一個衛國的巫者,派他暗中監視敢于指責自己的人,一經巫者告密,就橫加殺戮。于是人們都不敢隨便說話,在路上相遇,也只能以眼神表達內心的憤恨。

          周厲王頗為得意,告訴邵公說:“我能制止毀謗啦,老百姓再也不敢吭聲了。”邵公回答說:“你這樣做只能堵住人們的嘴。可是防范老百姓的嘴,比防備河水泛濫更不易。河道因堵塞而造成決口,就會傷害很多人。倘使堵住老百姓的口,后果也將如此。因而治水者只能排除壅塞而加以疏通,治民者只能善于開導而讓人說話。所以君王在處理政事上,讓三公九卿及各級官吏進獻諷喻詩,樂師進獻民間樂曲,史官進獻有借鑒意義史籍,少師誦讀箴言,無眸子的盲人吟詠詩篇,有眸子的盲人誦讀諷諫之言,掌管營建事務的百工能紛紛進諫,平民則自己的意見轉達給君王,近侍之臣子盡規勸之責,君王的內親外戚都能補其過失,察其是非,樂師和史官以歌曲、史籍加以諄諄教導,年長的師傅再進一步修飾整理,然后由君王斟酌取舍,付之實施,這樣,國家的政事得以實行而不背理。老百姓有口,就象大地有高山河流一樣,社會的物資財富全靠它出產;又象高原和低地都有平坦肥沃的良田一樣,人類的衣食物品全靠它產生。人們以用嘴巴發表議論,政事的成敗得失便能表露出來。人們以為好的就盡力去實行,以為失誤的就設法去預防,這樣社會的衣食財富就會日益豐富,不斷增加。人們心中所想通過嘴巴表達出來,朝廷以為行得通的就照著實行,怎么可以堵呢?如果硬是堵住老百姓的嘴,那又能堵多久呢?”

         

          周厲王不聽,于是老百姓再也不敢公開發表言論指斥他。過了三年,人們終于把這個暴君放逐到彘地去了。

         

        以上是召公諫厲王止謗》翻譯全部內容,希望能在學習上幫到大家。如果在學習上有更多的問題,或者需要更多信息可以咨詢4000-121-121.

        請加入QQ群,試題資料免費放送!
        請加入QQ群,試題資料免費放送!
      2. 小學四年級交流群:827828047
      3. 小學五年級交流群:827920858
      4. 小學升學交流群:491750509
      5. 初一年級交流群:479708214
      6. 初二年級交流群:482746163
      7. 2020中考交流群:733539607
      8. 高一年級交流群:128703676
      9. 高考交流群:511498230
      10. 台湾佬中文娱乐网址

        相關課程推薦

        暑期面授1對1課程

        • 贈送40分鐘免費復習規劃
        • 報名電話:4000-121-121

        暑期在線1對1課程

        • 69元體驗,免費預約
        • 報名電話:4000-121-121

        暑期8人班課程

        • 同伴學習,共同進步
        • 報名電話:4000-121-121
          標簽: 王止謗 翻譯
        意見反饋電話:010-52926893  郵箱:advice@xueersi.com
        保存 | 打印 | 關閉
        相關新聞
        推薦課程 >>更多