• <address id="vmlbs"><ol id="vmlbs"></ol></address>

    <code id="vmlbs"><ol id="vmlbs"><big id="vmlbs"></big></ol></code>

      1. <var id="vmlbs"></var>

        資訊

        廣州

        課程咨詢: 4000-121-121

        在線咨詢

        點擊開始 在線咨詢
        TOP
        當前位置:家教廣州站 > 高考資料 > 正文

        《賣柑者言》翻譯

        2019-08-02 14:18:38  來源:廣州愛智康整理 文章作者:廣州愛智康整理
        小初高合計200+份資料免費領取>>

        《賣柑者言》是一篇元末明初文學家劉基所寫的一篇政治寓言。講述由買賣一個壞了的柑橘的小事引起議論,假托賣柑者的一席話,深刻諷刺了有名無實者的丑惡嘴臉。下面是《賣柑者言》翻譯

         

        我們為您提供各類知識點、試卷、作文范文、例題、政策資訊等學習資料,點擊即可免費領取。

         

        【譯文】

        杭州有個賣水果的人,擅長貯藏柑橘,經歷一整年也不潰爛,拿出它們的時候還是光彩鮮明的樣子,玉石一樣的質地,金燦燦的顏色。放到市場上,賣(比別人的高出)十倍的價錢。人們爭相購買他的柑橘。

         

        我買到了其中的一個,切開它,像有股煙直撲口鼻,看它的里面,干枯得像破敗的棉絮。我對此感到奇怪,問他說:“你賣給別人的柑橘,是打算用來裝滿在盛祭品的容器中,祭祀祖先、招待賓客的嗎?還是要炫耀它的外表用來欺騙傻子和瞎子的嗎?這樣欺騙人的行為實在是太過分了。”

         

        賣柑橘的人笑著說:“我從事這個行業已有好多年了。我依賴這個用來養活自己。我賣它,別人買它,不曾有人說過什么的,卻唯獨不能滿足您嗎?世上做欺騙的事的人不少,難道僅僅只有我一個嗎?你還沒有好好考慮這個問題。

         

        現在那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮上的人,威武的樣子,好像是捍衛國家的將才,他們果真能擁有孫武、吳起的謀略嗎?那些戴著高帽子,拖著長長帶子的人,氣宇軒昂的坐在朝堂之上,他們果真能夠建立伊尹、皋陶的業績嗎?盜賊四起卻不懂得抵御,百姓困苦卻不懂得救助,官吏狡詐卻不懂得禁止,法度敗壞卻不懂得治理,奢靡的浪費糧食卻不懂得羞恥。看看那些坐在高堂上,騎著大馬,喝著美酒,吃著美食的人,哪一個不是威風凜凜、令人敬畏、顯赫的值得人們效仿?可是無論到哪里,又有誰不是外表如金似玉、內心破敗得像破棉絮呢?現在你看不到這些現象,卻只看到我的柑橘!”

         

         

        我默默地沒有話用來回答。回來思考這賣柑人的話,覺得他像是像東方朔那樣詼諧多諷、機智善辯的人。難道他是對世間邪惡現象激憤痛恨之人嗎?因而假托柑橘用來諷刺嗎?

         

        以上是賣柑者言》翻譯全部內容,希望能在學習上幫到大家。如果在學習上有更多的問題,或者需要更多信息可以咨詢4000-121-121.

        請加入QQ群,試題資料免費放送!
        請加入QQ群,試題資料免費放送!
      2. 小學四年級交流群:827828047
      3. 小學五年級交流群:827920858
      4. 小學升學交流群:491750509
      5. 初一年級交流群:479708214
      6. 初二年級交流群:482746163
      7. 2020中考交流群:733539607
      8. 高一年級交流群:128703676
      9. 高考交流群:511498230
      10. 台湾佬中文娱乐网址

        相關課程推薦

        暑期面授1對1課程

        • 贈送40分鐘免費復習規劃
        • 報名電話:4000-121-121

        暑期在線1對1課程

        • 69元體驗,免費預約
        • 報名電話:4000-121-121

        暑期8人班課程

        • 同伴學習,共同進步
        • 報名電話:4000-121-121
          標簽: 賣柑者 翻譯
        意見反饋電話:010-52926893  郵箱:advice@xueersi.com
        保存 | 打印 | 關閉
        相關新聞
        推薦課程 >>更多