• <address id="vmlbs"><ol id="vmlbs"></ol></address>

    <code id="vmlbs"><ol id="vmlbs"><big id="vmlbs"></big></ol></code>

      1. <var id="vmlbs"></var>

        資訊

        廣州

        課程咨詢: 4000-121-121

        在線咨詢

        點擊開始 在線咨詢
        TOP
        當前位置:家教廣州站 > 高考資料 > 正文

        《阿甘正傳》電影英文賞析

        2019-08-09 16:04:28  來源:廣州愛智康整理 文章作者:廣州愛智康整理
        小初高合計200+份資料免費領取>>

        《阿甘正傳》多年來一直受到廣泛好評 。面是《阿甘正傳》電影英文賞析

         

        我們為您提供各類知識點、試卷、作文范文、例題、政策資訊等學習資料,點擊即可免費領取。

         

        【一些關于阿甘正傳的人生哲理及解析】

        1. Life was like a box of chocolate. You never know what you're going to get.
        人生就像一盒巧克力,你永遠不知道會嘗到哪種滋味。
         
                分析:本片最傳世的經典之言。為什么說巧克力而不說棒棒糖呢,因為在美國巧克力通常有十二塊或二十四塊,每個都有不同的包裝、口味、形狀和顏色,以前沒有標志。只能拆開放在嘴里,品嘗了之后才知道個中滋味。
         
         
        2. You are no different than anybody else is. / You’re the same as everybody else. You are no different.
        你和別人沒有任何的不同。
         
                分析:即使阿甘智商測試只有75,但他的媽媽從小就不斷強調“你與其他人沒有任何不同”,給阿甘普通人的自信。
                Than一般用作連詞或介詞,是“比”的意思,一般用作比較級,如:bigger than(比……大),more than(比……更多)等等。
                在這里,No different than表示“比……沒有什么不同”。The same as表示“與……一樣”。
         
         
        3. Miracles happen every day.
        奇跡每天都會發生。
         
                分析:“奇跡每天都會發生”這是美國人的信仰,所以阿甘受的是非常典型的美國教育。當然,不是坐在那里等著奇跡發生,而是自身做出努力,并期待最好的結果。
         
         
        4. Stupid is as stupid does.
        傻人做傻事。
         
                分析:阿甘從智商、外表看起來都是傻子,但其實做人做事大智若愚。而世上有些人,自視甚高,得罪很多人,做了很多傻事。這句話說的是,判斷一個人的標準不是外表而是行動。
         
         
        5. There is one small step for man, a giant leap for mankind.
        某人的一小步就是人類的一大步。
         
                分析:這句話引用自“登月第一人”阿姆斯特朗的名言“That's one small step for a man, a giant leap for mankind.(這是我個人的一小步,但卻是全人類的一大步。)”
         
         
        6. A promise is a promise.
        要信守承諾。
         
                分析:阿甘從越南回來后,和丹中尉去酒吧。阿甘說巴布死了,他不能當大副,他只能當船長了。丹中尉笑他較真的個性,阿甘說a promise is a promise 要信守承諾。阿甘信守了承諾,最后也得到了最好的回報。
                片中還有一句名言“I am a man of my word.(我是個信守承諾的人。)”大意也如此。
         
         
        7. There is only so much of fortune a man really needs, and the rest is just for showing off.
        一個人真正需要的財富就那么一點點,其余的都是用來炫耀的。
         
                分析:跟我們這個“縱有廣廈千間,夜眠三尺之地”有異曲同工之妙。
                So much是“和……一樣多”;fortune在這里是“巨款”的意思;showing off是“炫耀”的意思。
         
         
        8. Don't you be afraid, sweetheart. Death is just a part of life. It’s something we're all destined to do. I didn't know it, but I was destined to be your momma. I did the best I could.
        你不用害怕,寶貝。死亡只是生命的一部分,是所有人命中注定的事。我并不知道,但我注定要做你的媽媽,我就盡力做好。
         
                分析:destined to do 和 destined to be 都是“命中注定”的意思,這是阿甘母親臨終遺言,可見她的心態非常豁達樂觀,并且將這種正能量傳遞給阿甘,讓他也成為心態樂觀、容易快樂的人。
         
         
        9. You’ve got to put the past behind you before you can move on. 
        你得丟開以往的事,才能不斷繼續前進! 
         
                分析:這是阿甘思考自己跑步的意義得出的結論,因為想要前進,所以要拋開以往(不好的事情)。
         
         
        10. Aren’t I going to be me? 
        我不能做我自己么?
         
                分析:朋友Jenny問他 “Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢/你長大之后要做什么?)” 阿甘很奇怪地反問“我就不能做我自己嗎?”對啊,為什么一定要成為某人呢?做自己不好嗎?這是阿甘的秉持初心,大智若愚。
         
                在這部電影里,阿甘坐在長椅上回憶自己的一生經歷,其中還有很多經典對白,有興趣的朋友可以再次觀看回味,相信你會有不一樣的收獲和感觸。
         
         
        以上是《阿甘正傳》電影英文賞析部內容,希望能在學習上幫到大家。如果在學習上有更多的問題,或者需要更多信息可以咨詢4000-121-121.
        請加入QQ群,試題資料免費放送!
        請加入QQ群,試題資料免費放送!
      2. 小學四年級交流群:827828047
      3. 小學五年級交流群:827920858
      4. 小學升學交流群:491750509
      5. 初一年級交流群:479708214
      6. 初二年級交流群:482746163
      7. 2020中考交流群:733539607
      8. 高一年級交流群:128703676
      9. 高考交流群:511498230
      10. 台湾佬中文娱乐网址

        相關課程推薦

        暑期面授1對1課程

        • 贈送40分鐘免費復習規劃
        • 報名電話:4000-121-121

        暑期在線1對1課程

        • 69元體驗,免費預約
        • 報名電話:4000-121-121

        暑期8人班課程

        • 同伴學習,共同進步
        • 報名電話:4000-121-121
          標簽: 阿甘正傳 電影 英文 賞析
        意見反饋電話:010-52926893  郵箱:advice@xueersi.com
        保存 | 打印 | 關閉
        相關新聞
        推薦課程 >>更多